»Genetika ne gre vedno z roko v roki s kulturno in jezikovno izmenjavo.«

»Pod jezikovnim skalpelom.«

»Kar je, so le v komade naflekane jezikovne možnosti.«

»Največja ovira je dostopnost teh jezikovnih virov v manjšinskih jezikih.«

»Jezikovna raznolikost je bistvo te dežele.«

»Brez ukrepanja bo jezikovna neenakost naraščala.«

»V prevod je skoraj neopazno vtkala jezikovne prvine, ki nakazujejo razliko med knjižnim jezikom in narečnim govorom, ob tem pa ves čas ostajala v mejah jezikovne norme.«

»Knjiga je sveža v mnogih ozirih: stilno, zgodbeno, sporočilno in jezikovno.«

»Občinstvo bo lahko v živo spoznalo jezikovno in kulturno raznolikost Španije.«